Saturn

Studentský zpravodajský web

Dnes je středa 17. ledna 2018, svátek má Drahoslav, zítra Vladislav.

MADD

Dwaihir, 2. dubna 2004 | Postřehy

Tak jak je to s řízením v opilosti? Pojďme na to…

Zdravím vás všechny. Tento článek nebude asi tolik usměvavý, jako všechny předchozí. Cítím totiž trošku povinnost pozastavit se nad všemi tragédiemi, jež se dennodenně odehrávají na silnicích. Není to problém pouze naší republiky, ale celého světa. Statistiky černých kronik uvádějí opravdu ukrutná čísla. Nechci vás jimi zatěžovat. Všichni je tak trochu totiž známe. Co z nich však vyplývá? Myslíte, že za většinu z oněch „nehod“ mohou stroje? Kdepak! Většinu způsobili opilí řidiči…

Ano, alkohol za volantem má pomalu horší statistiky než úmrtnost na AIDS. Je třeba s tím něco dělat, ale co? Vlády se snaží všemožně omezovat řidiče-nováčky, ale to přece není vše. Zvýšení pokut přece nevrátí tolik cenné životy… Co tedy dělat?

Na podporu omezení řízení v opilosti vznikla organizace známá pod zkratkou MADD (Mothers Against Drunk Driving). Nebudu vám sdělovat, čím se přesně tato organizace zabývá, jaké má návrhy apod. Pokusil jsem se pouze volně přeložit jejich promoční báseň, která, myslím, mluví za vše. Tady vám přihazuji odkaz, takže pokud vás toto zaujme, navštivte jejich stránku, případně se, podobně jako já, přidejte k jejich petičnímu hnutí…

anglický originál

SMRT NEVINNÉ


Šla jsem na večírek, mami
a pamatovala na tvá slova
Říkalas mi: „Nepij!“, mami.
Tak mě večerem provázela soda.

Cítila jsem se pyšná, mami,
že dodržuju tvou výstrahu.
Nepila jsem a řídila, mami,
I přes přesvědčování, že pít mohu.

Věděla jsem, že tak je to správně, mami.
Vím, že jen tak se nemýlíš.
Večírek se chýlí ke konci, mami.
Pojedu domů za chvíli…

Nasedla jsem do auta, mami
a věděla, že k tobě je to chvilka.
Těšila jsem se na tebe, mami
a netušila, že je to velká mýlka…

Rozjela jsem se, mami,
ale při výjezdu na hlavní silnici
mě někdo přehlíd, mami
a vrazil do mne, nic netušící…

Ležím na zemi, mami
a policistu poslouchám.
Ten druhý pil, mami.
Já za to platit mám?

Ležím zde a umírám, mami…
Chci tě mít u sebe!
Jak se tohle mohlo stát, mami?
Proč zbortilo se nebe?

Krev je všude kolem mne, mami.
Je moje, víš?
Slyším, co si medik řekl, mami:
„Holka, ty nevydržíš…“

Chci ti ale říct, mami,
Já opravdu nepila alkohol.
To ten druhý, mami,
ten byl fakt na mol…

Proč lidé pijí, mami?
Proč devastují cizí životy?
Bolest mě zabíjí, mami,
je jak v srdci vryté břity.

Ten muž odchází po svých, mami.
Tohle spravedlnost že je?!
Já zde ležím, umírám, mami
a on kouká, alkohol jím chvěje…

Řekni bráškovi, ať nepláče, mami.
Řekni tátovi, ať je statečný a s láskou vzpomíná.
Po schodech až půjdu do nebe, mami,
na hrob mi dejte: „Zde leží tátova princezna…“

Mé srdce doznívá, mami.
Hrozně se bojím zemřít!
Prosím, neplač, neplač, mami.
Děkuji, že za mámu jsem tě směla mít…

Mám poslední otázku, mami,
nežli Sbohem! Stihnu říct:
Já přece nepila, tak proč, mami,
Proč musím tady umřít…?







 
 

nahoru | permalink

Hledání

Stručně

  • Saturn odešel na zasloužený odpočinek. Vzpomínejte na něj tak, jak vám zůstal v paměti.
    Nezapomeneme!
 

Původní engine: Jan Raszyk; Webmaster: Michal Wiglasz;

© 2002 — 2009: Všechna práva vyhrazena, šíření veškerého obsahu bez souhlasu redakce zakázáno.