Mezilidské vztahy v nadnárodních společnostech v ČR si vyžádaly kromě již původních 7pádů doplnění o dalších 12 pádů:

1. pád kdo, co  – nominativ

2. pád koho, čeho – genitiv

3. pád komu, čemu – dativ

4. pád koho, co – akusativ

5. pád oslovujeme, voláme – vokativ

6. pád o kom, o čem – lokal

7. pád s kým, čím – instrumental

8.pád kdo s kým – kopulativ

9.pád co na co – prezervativ

10. pád koho jak – buzerativ

11. pád kdo z koho – korytativ

12.pád koho kam – delimitativ

13.pád kdo koho – likvidativ

14.pád jak na koho – intrikativ

15.pád komu co – podmazativ

16.pád co za co – korupcional

17.pád jak komu – protekcional

18.pád odkud kolik – tunelativ

19.pád kudy kam – hledativ

Je nutno stále sledovat vývoj a zdokonalovat se v naší rodné řeči. Přátelům rodného jazyka čest !